Portuguese Version
Só pra dar uma idéia geral da situação, da ambição e da pretensão do setor sucroalcooleiro brasileiro, vou citar aqui um trecho da seção "conclusões e comentários" da primeira fase (ano 2005) do "Estudo sobre as possibilidades e impactos da produção de grandes quantidades de etanol visando à substituição parcial da gasolina no mundo", realizado pelo NIPE/UNICAMP (Núcleo Interdisciplinar de Planejamento Energético/Universidade de Campinas), encomendado pelo CGEE (Centro de Gestão e Estudos Estratégicos).
"A demanda de gasolina no mundo situa-se hoje (2005) em torno de 1,2 trilhões de litros por ano. O National Energy Information Center (NEIC) dos E.U.A., projeta um aumento de 48% neste consumo, entre 2005 e 2025, levando o total para cerca de 1,7 trilhões de litros em 2025. Considerando que o poder calorífico do etanol é menor que o da gasolina, e que o uso do etanol melhora um pouco a eficiência dos motores ciclo Otto, a quantidade de etanol necessária para substituir 10% desta gasolina (170 bilhões de litros) foi estimada, preliminarmente, em 205 bilhões de litros por ano que, nas produtividades de hoje (2005), demandaria cerca de 35 milhoões de hectares de cana-de-açúcar.
...
Os índices técnicos da cadeia produtiva do etanol podem ser agrupados de uma forma simplificada como 70t/ha (toneladas por hectare) de produtividade para a cana (área cultivada), que com um teor de sacarose médio de 14,5% resultaria em 85 litros de etanol anidro por tonelada de cana processada. De uma forma ainda mais condensada, estes números representam cerca de 6.000 litros de álcool anidro por hectare cultivado com cana de açúcar.
...
Nos estudos sobre novas áreas de expansão, foram identificados cerca de 260 milhões de hectares de terras aptas para produção de cana, dos quais 120 milhões são terras com produtividade alta (81t/ha) e média (73t/ha); nessas áreas não há necessidade de irrigação. Obviamente, uma parte já está ocupada com outras culturas, mas ainda assim a disponibilidade de terras para expansão dos canaviais, dentro dos limites estimados no estudo, não será empecilho para se atingir os objetivos propostos. Nas produtividades de hoje (2005), seriam necessários cerca de 35 milhões de hectares de novos canaviais para produzir 205 bilhões de litros de etanol por ano."
English Version
"The world demand for gasoline lays today (2005) by 1.2 trillion liters annualy. The National Energy Information Center (NEIC), in the US, projects an increase of 48% for this demand between 2005 and 2025, which would bring the demand to a total of 1.7 trillion liters by 2025. If we consider that ethanol has less calorific power than gasoline, but it improves the efficiency of Otto-motors, the quantity of ethanol needed to subsitute 10% of this project demand for gasoline (170 billion liters) was estimated by 205 billion liters ethanol annualy, which based on today's productivity would represent about 35 million hectars of sugarcane.
...
The tecnical information about the ethanol's production chain can be summarized as 70 tons/hectar, which would result in 85 liters anhydrous ethanol for each processed ton of sugarcane (sugarcane with a sucrose content of 14,5%). It would represent about 6,000 liters anhydrous ethanol per cultivated hectar.
...
Following the studies about expansion of the sugarcane fields in Brazil, there were 260 million hectars of land identified, where the cultivation of sugarcane is possible. From those 260 million hectars, 120 million hectars were listed as high productivity (81 tons per hectar) and medium productivity (73 tons per hectar). In these areas there is no need for irrigation. Of course, part of these 120 million hectars is already in use with other culture, but it would represent, in general, no threat to the project of producing annualy 205 billion liters ethanol."
Well...I just wanted to give an idea about how the Brazilians are thinking and developing the sugarcane sector. Of course, this study (maybe a little too euphoric) began in 2005 (1 Phase) and was completed in 2007 (2 phase), in other words, before the huge pre-salt discoveries PETROBRÁS has made in 2007/2008.
I am developing a paper on this subject together with two senior researchers of the Freie Universität Berlin, and I will try to keep this blog informed about new developments on that!
Nenhum comentário:
Postar um comentário