Richard Wagner foi um compositor, dirigente, escritor e dramaturgo alemão, nascido no dia 22 de maio de 1813, na cidade alemã de Leipzig, e falecido no dia 13 de fevereiro de 1883, na cidade italiana de Veneza. Wagner ficou mais conhecido mesmo pelas obras "Lohengrin", "Der Ring des Niebelungen" (O Anel do Nibelungo), "Tristan und Isolde", "Die Meistersinger von Nürnberg" (Os Mestres Cantores de Nuremberg), e também por "Parsifal". Outra característica de Wagner que lhe rendeu certa repercussão, foi o seu antissemitismo (por isso, até hoje há discussão sobre a apresentação de obras de Wagner em Israel. Ele era alemão e antissemita).
A música de Wagner representa um ápice do período romântico, tendo influenciado muitos de seus contemporâneos. Entretanto, Wagner sofrera muitas críticas de celebridades e intelectuais durante a sua vida.
"Denn der "Parsifal" ist ein Werk der Tüke, der Rachsucht, der heimlichen Giftmischerei gegen die Voraussetzungen des Lebens, ein schlechtes Werk. - Die Predigt der Keuschheit bleibt eine Aufreizung zur Widernatur: Ich verachte jedermann, der den Parsifal nicht als Attentat auf die Sinnlichkeit empfindet."
- Friedrich Nietzsche: Nietzsche contra Wagner, Wagner als Apostel der Keuschheit
"Pois "Parsifal" é uma obra da malícia, da procura por vingança, de uma secreta mistura venenosa contra premissas da vida, uma péssima obra. A pregação da castidade constitui um incitamento à contra-natureza: Eu desprezo todos os homens, que não interpretam (sentem) Parsifal como um atentado aos sentidos".
- Friedrich Nietzsche: Nietzsche contra Wagner, Wagner como Apóstolo da Castidade. Tradução por Thiago Menezes
Pois bem. Eu achei um vídeo muito interessante no Youtube com uma das obras mais famosas de Wagner: Der Ritt der Walküre (A Cavalgada das Valquírias). Este vídeo foi gravado em 2010, no "Teatro alla Scala", em Milão, Itália (http://www.teatroallascala.org/en/index.html).
A Cavalgada das Valquírias é uma parte da ópera "Die Walküre" (As Valquírias), que, por sua vez, é uma parte da obra "Der Ring des Niebelungen". Esta obra é um drama musical, composto por quatro óperas. Wagner fez tudo para esta obra. Escreveu o texto, compôs a música e deu detalhadas ordens sobre a encenação. Wagner trabalhou nesta obra entre os anos de 1848 e 1874. Esta obra foi seu "Magnum Opus".
A completa execução desta obra demora em torno de 16 horas. Por causa disso, ela é executada em quatro óperas (quatro dias).
1. parte: "Der Vorabend" (A Noite Anterior): Das Rheingold (O Ouro do Reno);
2. parte: "Erster Tag" (O Primeiro Dia): Die Walküre (As Valquírias);
3. parte: "Zweiter Tag" (O Segundo Dia): Sigfried;
4. parte: "Dritter Tag" (Terceiro Dia): Götterdämmerung (O Crepúsculos dos Deuses).
Die Walküre, von Richard Wagner
A ópera Die Walküre (As Valquírias) é composta por três atos. É difícil fazer uma descrição aqui da trama em cada ato, pois "As Valquírias" é uma continuação da trama já apresentada em "Das Rheingold", que é apresentado na noite anterior. Só para dizer, as valquírias são filhas do Deus Wotan. Este Deus é o senhor da terra. Vale ressaltar que a obra "Der Ring des Niebelungen" é baseada na mitologia germânica.
No total, há nove Valquírias: Brünnhilde (soprano); Helmwige (soprano); Gerhilde (soprano); Ortlinde (soprano); Waltraute (meio-soprano); Siegrune (meio-soprano); Roβweisse (meio-soprano); Grimgerde (contralto); e, por último, Schwertleite (contralto).
O vídeo que eu queria aqui mostrar, "Der Ritt der Walküre" (A Cavalgada das Valquírias), como eu já escrevi acima, foi gravado e 2010 no "Teatro alla Scala" di Milano, sob regência do argentino Daniel Barenboim. Abaixo do vídeo segue (em alemão) a letra desta parte da ópera. Esta letra foi copiada do site http://home.arcor.de/rww2002/rww2002/ring/walktc1.htm. As legendas do vídeo estão em francês. Não sei porquê.
Este trecho de "Die Walküre" talvez tenha mais se popularizado na segunda metade do século XX, pelo seu emprego no filme "Apocalypse Now", do diretor americano Francis Ford Coppola. Nessa parte do filme, helicópteros americanos bombardeiam um vilarejo no Vietnam, e, durante o ataque, um soldado americano meio louco resolve por para tocar num aparelho de áudio do helicóptero a "Cavalgada das Valquírias". É uma cena bem emocionante.
Bem. Espero que gostem do vídeo, e que talvez se interessem por ler e ouvir mais sobre esta obra de Richard Wagner.
Dritter Aufzug (Terceiro Ato)
Gerhilde
Gerhilde
Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha!
Helmwige! Hier! Hieher mit dem Ross!
Helmwige
Hojotoho! Hojotoho! Heiaha!
Gerhilde, Waltraute, Schwertleite
Heiaha! Heiaha!
Ortlinde
Zu Ortlindes Stute stell deinen Hengst:
mit meiner Grauen grast gern dein Brauner!
Waltraute
Wer hängt dir im Sattel?
Helmwige
Sintolt, der Hegeling!
Schwertleite
Führ deinen Braunen fort von der Grauen:
Ortlindes Mähre trägt Wittig, den Irming!
Gerhilde
Als Feinde nur sah ich Sintolt und Wittig!
Ortlinde
Heiaha! Die Stute stösst mir der Hengst!
Gerhilde
Der Recken Zwist entzweit noch die Rosse!
Helmwige
Ruhig, Brauner! Brich nicht den Frieden.
Waltraute
Hoioho! Hoioho!
Siegrune, hier! Wo säumst du so lang?
Siegrune
Arbeit gab's! Sind die andren schon da?
Schwertleite, Waltraute
Hojotoho! Hojotoho! Heiaha!
Gerhilde
Heiaha!
Grimgerde, Rossweisse
Hojotoho! Hojotoho! Heiaha!
Waltraute
Grimgerd' und Rossweisse!
Gerhilde
Sie reiten zu zwei.
Helmwige, Ortlinde, Siegrune
Gegrüsst, ihr Reisige! Rossweiss' und Grimgerde!
Rossweisse, Grimgerde
Hojotoho! Hojotoho! Heiaha!
Die sechs anderen Walküren
Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha!
Gerhilde
In' Wald mit den Rossen zu Rast und Weid'!
Ortlinde
Führet die Mähren fern voneinander,
bis unsrer Helden Hass sich gelegt!
Helmwige
Der Helden Grimm büsste schon die Graue!
Rossweisse, Grimgerde
Hojotoho! Hojotoho!
Die sechs anderen Walküren
Willkommen! Willkommen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário